shayari Dil Jale

दिल जले शायरी इसमें लेखक हृदय की असहनीय पीड़ाओं को व्यक्त करने की कोशिश की गई है।

in shayari…

Vo katilo ke kaatil hain

jo katal dil ka kar gaye

jism main sunaa pan hai

aur nayan bebas hokar reh gaye.

वो कातिलों के कातिल हैं 

        जो कत्ल दिल का कर गए

जिस्म में सूना पन है

     और नयन बेबस होकर रह गए।

 

They are Slayers of the slayers

       who killed heart

their is dead body in the body

the eyes was helpless.

---

Dil jale shayari

दिल जले शायरी-वह लोग जो मोहब्बत में चोट खाए हुए हैं और मोहब्बत को नासूर समझते हैं उनके लिए मोहब्बत तकलीफ़ों का कारण है और हो भी क्यों ना ऐरा-गेरा यहां खुद को मजनू बताता फिरता है और मोहब्बत के ग़म में डूबा रहता है और खुद को को देवदास बनता है ऐसे देवदास ही दिल जले होते हैं ऐसे दिल जले आशिकों के खास पेशकश है चलिए शुरू करते हैं।

Dil Jale Shayari

“तेरी मोहब्बत में दिल जलाते हैं

हाले मोहब्बत सबको बताते हैं हम

बहुत सितम सहे तेरी मोहब्बत में

दर्दे दिल सबको सुनाते हैं हम।”

“Hearts burn in your love,

I tell everyone about my love,

I have suffered a lot in your love,

I tell everyone my heartache.”

“तेरी मोहब्बत का देखा गुरुर

हुआ कितना मैं मजबूर

हाय! मोहब्बत में कैसी मजबूरी है

दिल जले हैं क्या यह मेरा कसूर।”

“I saw the pride of your love,

I was so helpless,

hi! What kind of compulsion is there in love,

is my heart alien, is it my fault.”

“मोहब्बत में दिल जले हैं

क्या तुमको भी दर्द होता है

हमरी ज़िन्दगी वीरान हो गई

दर्द का अहसास हर पल होता है।”

“Hearts are burnt in love,

do you also feel pain,

our life has become deserted,

pain is felt every moment.”

“पहले हमें झूठे सपने दिखाए

फिर ठुकराकर दिल मेरा तोड़ा

हम तेरी मोहब्बत में दिल जले हैं

क्यों हमें बर्बाद करके छोड़ा”

“first give us false dreams

Then you broke my heart by rejecting me,

I am jealous of your love,

why did you leave us after ruining me?”

“तुम क्यों जानोगे अब हमें

तेरी मोहब्बत में हम दिल जले हो गए

दर्द तुमने ही दिया हमें

और हम तेरी मोहब्बत में गुमनाम हो गए।”

“Why would you know me now,

I was engrossed in your love,

you only gave me pain,

and I became anonymous in your love.”

“दामन छुड़ा कर वो हमसे दूर चले गए

उनकी मोहब्बत ही हमारी इबादत बन गया

हम उनकी मोहब्बत में दिल जले हो गए

हमारा हर ख्वाब सपना बन गया।”

“Leaving the scarf, he went away from us,

his love became our worship,

we became engrossed in his love,

our every dream became a dream.”

“फूल समझा तुम्हें यह हमारी भूल

तेरी मोहब्बत को सिर माथे लगाया

हम दिल जले होकर सरफ़रोशी में

बेवजह अपने दिल को तड़पाया।”

“You thought it was our mistake as a flower,

I put my head on your love,

I was jealous of my heart,

I tortured my heart without any reason.”

“हम दिल जले मोहब्बत का शिकार है

यहां दिल को बेवजह तड़पाना बेकार है

होश होकर भी होश रहा नहीं

बार-बार इस दिल को समझाना बेकार है।”

“We are victims of heart-burnt love,

here it is useless to torture the heart unnecessarily,

it is not conscious even after being conscious,

it is useless to explain this heart again and again.”

“Dil  jale दिल जला कर बैठे हैं

मोहब्बत में सट्टा लगाए बैठे हैं

जाने क्या होगा इसका अंजाम

हम क़िस्मत पर दांव लगाए बैठे हैं।”

“We are sitting with our hearts burning,

we are betting on love,

don’t know what will be the result,

we are betting on our luck.”

अब लें जाएं अपने बिजनेस को आन लाइन बेस्ट होसटिंगर प्लान में जिसमें आपको होसटिंग के साथ डोमेन एक साल के लिए बिल्कुल मुफ्त मिलता है और इनका टेक्निकल स्पोट भी बहुत अच्छा हैं और यह सबसे सस्ता भी है।
कुपन कोड ”HOSTINGPROMO” का प्रयोग करने से आपको बैस्ट डिस्काउंट 80% आसानी से मिलता है यहां click करें

read more…shayari site map

Dil se shayari

दिल जले दिल में समां ना सके

दर्द भी गहरे रहे किसी को दिखा ना सके 

अपनी दुआएं ही अब जाल बन गयी

हाले दिल किसी को सुना ना सके।

Heart burns, I can’t contain it

The pain is too deep, I can’t show it to anyone

My prayers have become a trap

I can’t tell anyone about my heart’s condition.

दिल जला कर दिल ख़ाक हो गया 

ख्वाब अरमान सारे राख हो गए

महक तेरी यादों की अब ना रही 

सारे सपने पल भर में खो गए।

My heart has burned and turned to dust

All my dreams and desires have turned to ashes

Your memories no longer have any fragrance

All my dreams have disappeared in a moment.

दूर से दिल जला कर ताकतें हैं वो

करीब है फ्लेट बालकनी से झांकते वो

मुझे अक्सर उन पर तरह आता है

जिद्द में अड़कर मुंह टेडा मेड़ा बनाते वो।

He keeps staring at me from a distance, burning my heart

The flat is close, he peeks from the balcony

I often feel angry at him

He makes a face out of stubbornness.

आज महफ़िल में दिल जले बहुत हैं 

शायरी कुछ गमगीन हो जाए 

दिल जले दिल जला कर बैठे हैं 

चाय के साथ कुछ नमकीन हो जाए।

Today, many hearts are burning in the gathering

Let the poetry become a little sad

Hearts are burning, we are sitting with our hearts burning

Let there be some salty snacks with the tea.

दिल को जला कर तेरी बातें करते हैं 

हम दिवाने है दिवानी बाते करते हैं 

तेरी खुबसूरत आंखें का नशा गहरा है

जो हम बहकी बहकी बातें करते हैं।

 I talk about you by burning my heart

I am crazy, I talk like crazy

Your beautiful eyes have a deep intoxication

That’s why I talk like crazy.

Read more…. damdaar shayari

First kiss Shayari

Pehla pyar shayari